Download PDF by William C. Hannas: Asia's Orthographic Dilemma

Posted by

By William C. Hannas

ISBN-10: 0824818423

ISBN-13: 9780824818425

This paintings examines using chinese language characters in East Asia. It tackles the difficulty from many alternative views, alongside the best way deflating a number of well known fallacies.

Show description

Read or Download Asia's Orthographic Dilemma PDF

Similar chinese books

Chinese Adolescents in Hong Kong: Family Life, Psychological - download pdf or read online

This ebook files the findings of a 3-year longitudinal research at the caliber of family members existence, own future health and danger habit in chinese language children in Hong Kong. It offers the profiles of caliber of family members existence (family functioning, parental behavioral keep watch over, parental mental regulate and parent-child relational qualities); own wellbeing and fitness (positive adolescence improvement and existence delight measures) and adolescent chance habit (substance abuse, delinquency, self-harm and suicidal habit and behavioral intentions to interact in hazard habit) in numerous adolescent populations throughout time.

Claudia Ross's Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide PDF

Sleek Mandarin chinese language Grammar offers an leading edge reference advisor to Mandarin chinese language, combining conventional and function-based grammar in one quantity. The Grammar is split into elements. half A covers conventional grammatical different types akin to word order, nouns, verbs and specifiers. half B is thoroughly prepared round language capabilities and notions corresponding to: conversation innovations Making comparisons Giving and looking info Expressing apologies, regrets and sympathies the 2 elements of the Grammar are heavily associated by means of broad cross-references, delivering a grammatical and sensible viewpoint on many styles.

Download PDF by Wing Chung Ng: The Chinese in Vancouver, 1945-80: The Pursuit of Identity

Vancouver has one of many biggest populations of chinese language in North the United States. within the chinese language in Vancouver, Wing Chung Ng captures the attention-grabbing tale of the city’s chinese language citizens of their look for identification among 1945 and 1980. Ng additionally discusses the reviews of ethnic chinese language in quite a few Southeast Asian nations and the U.S., forcing a rethinking of “Chineseness” within the diaspora.

Download e-book for kindle: How Are Chinese Only Children Growing: A Bioecological by Weiping Liu

Weiping Liu contends that the affects of studying environments on chinese language purely childrens has to be studied from a bioecological platforms standpoint by way of contemplating the direct and joint results of studying environments and character in the macro-environments of tradition, public coverage and so forth. Samples have been selected randomly from the Eighties and Nineteen Nineties chinese language in basic terms little ones (N=2105) starting from junior excessive, senior excessive and school scholars in east, center and west China.

Extra resources for Asia's Orthographic Dilemma

Example text

The sound of the equivalent Japanese word) was read off as such but interpreted phonetically, without regard to its lexical meaning, to represent Japanese grammar particles. For example, was read niwa for postpositions ni plus wa; the kun meaning “garden” is irrelevant. 8 Characters used in this latter fashion became known as manyògana from the name of the anthology plus kana (lit. “borrowed name,” from kari na > kanna > kana > -gana). Manyògana developed in two directions. 9 Originally a given Japanese syllablesound had several character representations.

Think about this for a moment. Those of us who are used to the Japanese writing system and accustomed to its foibles tend to become inured to how absurd this whole thing has become. 2 Others get so wrapped up in the orthographic meander- Japanese 29 ings that they imagine there is some redeeming pedagogical value in all of this, instead of seeing it for what it is: a hopeless mismatch, which requires glosses of glosses to work and which has wrecked the Japanese language to the extent that its users have been able to make it work.

Quite the contrary: because of the high level of graphic redundancy, users had every incentive to cut down wherever they could on the number of graphs written to convey an idea, reducing the serial (and hence phonetic) redundancy of a string even further. Morphemes, which may or may not be words, came to be used in written texts in place of whole words. Thanks to kambun, the whole corpus of Sinitic terms, which today accounts for more than half of the Japanese lexicon, never had to make any sense to a Japanese ear.

Download PDF sample

Asia's Orthographic Dilemma by William C. Hannas


by Donald
4.4

Rated 4.64 of 5 – based on 50 votes